Političar – prevod dela knjige “Priests And Politicians: The Mafia Of The Soul” – Bhagwan Shree Rajneesh-a

Standard

10844538

Političar
prevod dela knjige “Priests And Politicians: The Mafia Of The Soul” –  Bhagwan Shree Rajneesh-a
(prevod sam radio 2001-02 god ne znam tacan datum ali okvirno pre nekih 14 god. smatram da je ova knjiga bitna ali siroj janost slabo poznata)

Pitanje: Bhagavan, da li je moguće za političara da postane religiozan, a takođe da li duboko religiozan čovek može da se bavi politikom?

Odgovor: To nije moguće. Putevi politike i religije su dijametralno suprotni. Moramo razumeti da nije u pitanju dodavanje još nečega sopstvenoj ličnosti. Religija nije dodatak. A ako ste političar možete biti i slikar ili pesnik pored bavljenja politikom, npr kao hobi. Muzika i politika nisu sasvim suprotni, muzika može da pomogne čoveku da bolje radi politiku, on je relaksiran, spremnije prihvata terete.

Prvo moramo shvatiti političare, ono što oni stvarno jesu. To je bolestan čovek, i to psihološki i duhovno. Fizički oni (političari) su potpuno zdravi , ali ceo teret bolesti padne na njihovu psihu. Jednom kad političar izgubi svoju moć on takođe počinje da gubi i svoje fizičko zdravlje. Kada je na vlasti natovaren sa puno briga i tenzija, fizički je dobro, u trenutku nestanka njegove političkog autoriteta, sa njim i svi njegovi problemi sada će biti nečiji problem i posao, njegova psiha je napokon rasterećena, no u toj ne opterećenosti sva bolest prelazi na telo. Političari pate samo kada izgube moć, inače uglavnom žive dugo, fizički dobro. Razlog je taj što cela bolest preuzeta na njihovu psihu, te telo može neopterećeno da funkcioniše. Ali ako psiha popusti gde će bolest otići? Niže od psihičke nalazi se nađe fizičko egzistiranje – te zato sva bolest padne na telo. Političari van vlasti umiru ubrzo, dok oni na vlasti žive vrlo dugo. Ovo je poznata činjenica, ali uzrok joj nije dobro znan!

Treba razumeti to da je političar psihološki bolestan. I sklon je da se i duhovno razboli, kada je bolest uzela maha, i psiha ne može da je izdrži više. Ako je na vlasti, on drži pomoću u svoju moći za koju misli da je blago, nikako neće dozvoliti da padne u bolest. On živi za nju, jer njemu nema druge svrhe. Aktivan politički on drži svoju bolest neprobojnim zidom od moći, no ništa ne zna o duhovnoj stvarnosti čija vrata stoje otvorena, on ih ne može zatvoriti jer nema ideju da je tu nešto više od njegovog uma! Političar van vlasti se opušta, ili bolje rečeno do toga dolazi automatski. Sada on može da odspava, da igra šah, da ide u jutarnje šetnje, bilo šta. Ali on se fizički topi; vrata koja su bila zatvorena između njegove psihe i tela počinju da se otvaraju i njegovo telo počinje da popušta, sada može imati srčani udar, njegova psihička bolest će navaliti na najslabiji deo tela.

Koja je osnova političareve bolesti? To je komplekst inferiornosti, svako ko je zainteresovan za moć pati od ovog kompleksa. Duboko u sebi on oseća da je bezvredan, manji od ostalih. On će ovu ranu čačkati poredeći se sa velikanima među ljudima (Albert Ajnštajnom), i oseća će se još bezvrednijim.
Ovaj osećaj može biti uklonjena na 2 načina: jedan od njih je religija, drugi je politika. Drugi način međutim ne uklanja ovu ranu, jedino je prekriva. Potpuno isti bolestan čovek sedi u ulozi predsednika, ali to sedenje ne menja njegovu unutrašnju situaciju. Ego je tako prepreden i nepouzdan, političar je bolestan zbog svog ega.

osho_gun

On može da krije ranu tako što postane predsednik, ministar, ali ona je tu. Može obmanuti ceo svet, no kako da zavara samoga sebe?

To je situacija kod političara – samo gnoj, penje se sve više na lestvici i svaki korak daje nadu da će rana možda biti zalečena. Inferiornost kreira ambiciju, ona u svom najednostavnijm značenju jeste napor da se neko dokaže superiornim. A zašto praviti ovaj potez dokazivanja superiornosti ako (u stvari) ne patiš od inferiornosti? Kad političar stigne do najvišeg ranga, tada je sazna da je ceo njegov život promašaj. Stigao je, ali gde? Na mestu za koje se borio, i to nije bila mala bitka, bilo je na krv i nož, u ovom ratu mnogo ljudi je iskorišteno i uništeno – on je koračao preko njihovih glava i šta dobija? Ceo život – potrošen nizašta. Prihvatiti to zahteva ogromnu hrabrost. Bolje je nastaviti sa smešenjem (čisto kao vežba za usne, jer unutar političara nema tako nečeg kao što je osmeh) i zadržati iluziju, ako ništa bar drugi veruju ste veliki čovek. Sami znate ko ste – isti ko i ranije, možda još gori. Sve te bitke, nasilje učinilo je situaciju lošijom. Političar izgubi svu svoju ljudskost i nije više biće.

osho_lan
Rane se ne leče skrivanjem, religija je lek. Reči “medicina” i “meditacija” dolaze iz istog korena, a znače lek (i to medicina za telo a, meditacija za dušu).

Da li političar mogu da budu religiozni? Ostajući u politici to nije moguće, no ako je odbace. Ja ne odvajam i ne branim političaru da postane religiozan, kažem da on ne može u religiju jer su to dve različite dimenzije. Ranu ćete ili lečiti ili prekriti; oba se ne mogu učiniti istovremeno.

Religiozni čovek može postati deo politike ako ona izmeni ceo svoj karakter

 

Ovaj prevod sam obajvio na sajtu http://www.skroz.co.yu koji smo zajedno kreirali i uredjivali AjFilGud i ja u periodu 2000-2002 godine
zaglavlje91

About ivanmilke

Multimedia/Transmedia Fungi, Nature, Mountaineering, Traveling... Few Good Movies: Zivot i Smrt Porno Bande, The Truman Show, Cidade de Deus, El día de la Bestia, Le locataire, All That Jazz, Amarcord, Carlston za Ognjenku, Angst, Dodesukaden, Eyes Wide Shut, The Idiots, Beogradski Fantom, Paranoia 1.0, Outsider, L'Appartement, Eraserhead, Cat People, Brazil, Zivi i Mrtvi,Waydowntown, Once Were Warriors, They Live, Sejtanov Ratnik, Being John Malkovich Die Blechtrommel, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, El Laberinto del Fauno, Naked Lunch, Streets of Fire, Vals Im Bashir,Akira Kurosawa's Dreams, Renaissance, Davitelj protiv davitelja, Gattaca, Hundstage, Пред дождот (Before the Rain), C'est arrivé près de chez vous, Fight Club, La science des rêves, Crash, Decko koji obecava, S1m0ne, A Clockwork Orange, La haine, Children of Men, City of Lost Children, Delicatessen, Hurlyburly...many more Nice Music: Zakir Hussain, Future Sound of London, Nusrat Fateh Ali Khan, Balkan Beat Box, Miladojka Youneed, MIA, Voivod, DJ Krush, The Midival Punditz, Celtic Frost, Nils Petter Molvaer, Meat Beat Manifesto, Bugge Wesseltoft, EKV, Anoushka Shankar, Swans, Fugazi, Aphex Twin, Godflesh, The Residents, Faze Action, Jane's Addiction, Fudge Tunnel, Omar Faruk Tekbilek,Royksopp, Laibach, Bebi Dol, Erykah Badu, Prti BeeGee, Róisín Murphy, Cold Cut,Borghesia, dZihan & Kamien...many more Great Books: Neuromancer, The Hidden Persuader, Simulacra and Simulation, Yoga Sutras of Patanjali, I AM THAT, Meetings with Remarkable Men, Philokalia, Nevidljiva Borba, The Posthuman Condition...many more

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s